(Seluruh tokoh, tempat, organisasi dan kejadian hanyalah fiksi)
Gi Seok.
Hiduplah. Hiduplah, Gi Seok.
- Minggir. - Dr. Cha!
kubilang minggir, atau dia akan mati!
kamu bisa membuatnya semakin kesakitan.
apakah kamu melakukan ini untuknya?
sebagai dokter, apakah kamu benar-benar
konsisten dengan penilaian yang kamu buat selama ini?
biarkan Gi Seok pergi dengan damai.
(apakah kamu tidak pernah sakit.)
Gi Seok...
kamu bisa menemuinya sebentar lagi, bu.
Terima kasih.
maafkan aku.
Tidak.
beritahu aku jika kamu membutuhkan sesuatu.
Anak yang membawa Gi Seok ke gudang dan menyakitinya...
Kita harus meminta pertanggung jawaban supaya mereka bisa dihukum.
Iya.
kami akan membantu apapun yang kami bisa...
untuk membuktikannya secara medis.
Tetaplah kuat.
Gi Seok.
apa yang harus aku lakukan sekarang, Gi Seok?
(Area terbatas)
(apakah kamu tidak pernah sakit.)
apakah tanganmu baik-baik saja?
coba kulihat.
jangan.
berhenti bersikap seperti waliku.
walaupun tidak ada masalah sekarang,
apapun bisa terjadi.
Itulah takdir dari pasien sepertiku dan Gi Seok.
aku sudah hancur.
aku mungkin hanya perlu berhenti disini.
tidak ada masa depan.
- Dr. Cha. - jangan bergaul denganku...
dan memimpikan masa depan yang tidak ada.
jangan menghancurkan hidupmu.
Gi Seok bukan kamu.
kamu bukan Gi Seok.
kamu tidak bisa menyelamatkan Gi Seok,
tapi kamu masih hidup saat ini.
kamu bukan satu-satunya orang dengan masa depan yang tidak diketahui.
kita semua hidup tanpa tahu kapan akan mati.
apakah kamu mendengarnya?
suara bom waktu yang bisa meledak kapan saja.
Tik-tok, tik-tok, tik-tok, tik-tok.
Boom!
apa yang bisa kamu lakukan jika kamu memegang bom waktu?
apa yang akan kamu lakukan?
kamu tidak pernah mengatakan hal itu pada pasien.
walaupun tidak ada hari esok,
kamu bilang tidak akan mempercepat kematian.
jadi kenapa kamu tidak...
membiarkan dirimu berharap atau bermimpi?
kamu juga ingin hidup.
jika tidak ada hari esok, hiduplah untuk hari ini.
Itulah yang kulakukan. aku hidup hari ini seolah-olah tidak ada hari esok.
begitulah caraku bisa melakukan banyak hal walaupun ceroboh.
aku tidak takut hari esok.
tapi sekarang,
aku terus menerus memimpikan esok hari.
aku terus bermimpi dan khawatir mengenai sesuatu yang mungkin tidak terjadi.
Itu menghentikanku untuk menjalani hidup saat ini.
- apakah karena aku? - Iya, karena kamu.
berkatmu,
aku bisa bermimpi untuk pertama kalinya dan itu membuatku bahagia.
tapi...
aku akan kembali menjadi...
orang yang cukup ceroboh dalam melakukan segala hal...
dan tidak takut esok hari.
aku menyukaimu.
aku menyukaimu, Dr. Cha.
Itu artinya kamu menyukaiku, kan?
apa?
silahkan lewat sini.
Bagaimana dengan demam? Apakah kamu demam?
Tolong hibur aku.
aku orang yang akan kehilanganmu.
(Doctor John)
(Episode 15: Hati Orang yang Ditinggalkan)
Dua hari lalu, mantan Menteri Kesehatan dan Kesejahteraan,
Lee Won Gil, ditemukan meninggal didalam rumahnya.
Pihak kejaksaan akan segera memperbaharui informasinya kepada kita.
pihak kejaksaan melakukan investigasi...
setelah menerima laporan tentang obat-obatan ilegal,
dan kematiannya dikonfirmasi saat investigasi.
selain itu, mereka juga akan membuat pengumuman...
mengenai obat spesifik.
Kami dikonfirmasi mengenai dua korban tambahan yang meninggal...
karena penyalahgunaan obat ilegal yang sama.
termasuk mantan menteri, Lee Won Gil,
kami yakin bahwa mereka semua dieuthanisasi oleh pihak ketiga...
atau menerima semacam bantuan untuk bunuh diri.
itulah inti dari investigasi kami.
selain itu, dalam rangka mendapatkan bukti mengenai obat ilegal,
kami akan melakukan operasi pencarian dan penyitaan.
kami juga mengetahui bahwa 2 tersangka utama...
sudah kabur keluar negeri.
karena itu, kami meminta bantuan Interpol dan mendaftarkan mereka sebagai buronan.
kami juga menyelidiki apakah Zinmu Rijund terlibat atau tidak...
dalam pembuatan dan distribusi...
dari obat ilegal itu.
Ya ampun, Zinmu Rijund pasti terlibat dalam hal ini.
bagaimana mungkin?
kudengar kejaksaan juga melakukan pencarian di kantor Tim Hukum kita.
mereka juga bilang bawa aku akan diinvestigasi sebagai saksi.
aku ingin tahu kenapa Pengacara Han melakukan hal seperti itu.
sekarang semuanya sudah jelas.
Pengacara yang sukarela membela dokter yang melakukan eutanisasi pasa pasien.
mantan Menteri Kesehatan dan Kesejahteraan...
yang membuat obat untuk mengeuthanisasi pasien.
menurutmu apa yang diinginkan oleh mereka berdua?
mereka mungkin ingin negara kita melegalkan euthanasia.
apakah kamu tidak tahu apapun?
apakah kamu tidak mendengar apapun dari pak menteri?
kamu pikir aku pura-pura seolah-olah tidak tahu apapun?
kupikir Dr. Cha tidak ada hubungannya dengan hal ini.
kejaksaan tidak datang untuk menyelidikinya.
Kenapa kamu tidak memeriksanya sendiri?
kenapa harus repot?
lagipula dia tidak akan bekerja lagi di rumah sakit kita.
jika kamu penasaran, kenapa tidak tanya sendiri?
Halo?
aku melihat beritanya. Aku terkejut dengan apa yang terjadi.
itu pasti sangat berat.
tidak seberat itu.
kamu memberitahuku tentang pesan Bicara Kematian.
dan seseorang memberiku laporan penting.
Cha Yo Han?
Iya.
apa yang dia katakan tentang postingan online itu?
dia bilang itu tidak masalah.
dia bilang tidak masalah?
Ini dia.
Dr. Cha tidak akan kembali?
apa? kenapa tidak? kenapa dia tidak akan kembali?
apakah itu keputusan rumah sakit atau Dr. Cha?
rumah sakit akan mengikuti keinginan pasien.
tapi Dr. Cha tidak menerimanya.
dia akan pergi setelah mengobati beberapa pasiennya.
Ini sangat menjengkelkan. Kenapa dia memilih untuk pergi?
menurutmu dia syok karena Gi Seok?
aku akan kembali menjadi...
orang yang cukup ceroboh dalam melakukan segala hal...
dan tidak takut esok hari.
kalian semua melakukannya dengan baik.
Terima kasih.
dan maafkan aku atas semuanya.
Kira-kira,
apakah kamu direkrut oleh rumah sakit lain?
- Tidak. - lalu, kenapa kamu pergi?
kamu mau pergi kemana?
pasien kita sedang menunggu, jadi mari kita kembali bekerja.
aku akan membersihkan semuanya dalam beberapa hari.
Dr. Lee, kamu bisa mengambil alih pekerjaanku.
baik.
Ya ampun, ayolah.
Hei!
Hei! apa masalahmu?
Hei, apakah kamu baik-baik saja?
Hei!
Halo? 911?
ada orang yang pingsan.
apa kamu bilang?
Tolong bawa aku ke Pusat Medis Hanse Seoul.
Dimana pasien bernama Son Seok Ki?
disebelah sana.
apa yang terjadi?
aku mulai merasakan sakit saat sedang menyetir...
dan akhirnya pingsan.
aku sudah diberi obat penghilang rasa sakit, jadi aku merasa lebih baik sekarang.
tapi rasa sakitnya semakin memburuk,
jadi rasanya semakin sulit untuk menjalani hidup normal.
kamu harus dirawat inap.
aku akan menemukan sebuah cara.
harap urus prosedur agar Son Seok Ki bisa dirawat dirumah sakit.
lalu berikan bagan medisnya padaku.
baik, terima kasih.
pasien gawat darurat meminta Dr. Cha?
Iya, dia pergi ke ER setelah mendapatkan panggilan.
aku akan mengobati pasienku berikutnya...
sekitar 10 menit lagi.
- baik. - baik.
ini dia bagan medisnya.
(Son Seok Ki)
Son Seok Ki?
(Pemeriksaan oleh Ahli Anastesiologi Cha Yo Han dan memutuskan untuk menerimanya.)
bagaimana perasaanmu?
itu membaik sebentar...
tapi menjadi buruk kembali.
aku sudah menerima baganmu.
kamu sudah menerima banyak obat analgesik obat bius,
jadi kamu harus menjalani insersi pompa intratekal.
ini memiliki efek samping lebih kecil daripada obat-obatan yang diminum...
dan akan lebih efektif untuk mengendalikan rasa sakitnya.
baik, aku mengerti.
aku akan menjadwalkan prosedurnya besok.
apakah kamu tidak akan bertanya?
kenapa aku memilihmu saat banyak rumah sakit...
dan dokter.
karena aku gigih?
Iya, benar.
Kegigihan terhadap pasien...
itulah yang sangat...
aku inginkan.
Kumohon bersikap gigih juga padaku.
Pasien laki-laki, umur 38. Kanker perut stadium 3.
Insersi pompa intratekal akan dilakukan besok.
Kerja bagus hari ini. Sampai jumpa besok.
- kamu juga. - kamu juga.
Apakah kamu...
akan melakukan penelitian itu?
Penelitian untuk menemukan bahan yang bisa menekan rasa sakit...
menggunakan DNA dari orang yang menderita CIPA.
benar.
aku mengenal orang yang memiliki gen itu...
dan sebagai mahasiswa, kamu ingin berpartisipasi.
apakah itu pilihanmu?
Iya.
bagaimana denganku?
Hidupku berubah sepenuhnya setelah bertemu denganmu.
apakah itu tidak berubah untukmu?
kamu bilang aku membuatmu bermimpi dan bahagia.
Apa yang kamu mimpikan dan kenapa kamu bahagia?
Jawab aku.
pergilah saat kamu harus pergi,
tapi jawab aku lebih dulu.
Si Young.
Sadarlah.
Sadarlah dan hadapi kenyataan.
aku tidak mau lagi membicarakan hal ini denganmu.
jangan menunggu jawabanku.
Kita akan memulai prosedurnya.
Apakah kita sudah siap?
- Iya, pak. - Iya, pak.
Kita mulai.
Kamu harus pindah ke kasur lain. Apakah kamu bisa?
Tolong angkat tanganmu keatas.
Tolong ambil ini.
sudah lama sekali, Cha Yo Han.
Aku meluapkan semua kemarahan dan rasa benciku kepadamu...
karena membiarkan Yoon Seong Kyu mati dengan damai.
tapi kamu melanjutkan hidupmu seolah-olah semuanya baik-baik saja.
kamu harus menderita karena kematiannya...
agar aku bisa merasa lebih baik,
tapi kamu tidak meresponnya sama sekali.
kenapa tidak?
katakan padaku.
Kenapa kamu tidak memberitahu semua orang bahwa semua itu...
dilakukan oleh perawat yang memiliki dendam kepada pasien?
aku tidak tahu.
aku tahu formulir persetujuan itu...
pada hari setelah dia meninggal.
Yoon Seong Kyu!
tandatangani ini.
kamu tidak bisa mati sesukamu.
kamu tidak punya hak...
untuk mati.
(Yoon Seong Kyu)
Kamu bisa memberitahu mereka. Jadi kenapa? Kenapa?
(Yoon Seong Kyu)
Ini dia.
Apakah kamu baik-baik saja?
Terima kasih.
kupikir sangat aneh jika dia menandatangani...
surat persetujuan itu.
Lalu aku menyadari...
bahwa kamu keluarga dari korbannya.
setelah aku tahu, aku tidak punya alasan untuk menyebut formulir itu.
kupikir hal yang wajar jika kamu marah dengan...
apa yang sudah kulakukan.
kamu kehilangan anakmu.
tanpa melampiaskan kemarahanmu padaku,
bagaimana lagi...
kamu bisa bertahan dari kenyataan?
aku mengerti.
dan...
aku minta maaf...
karena memberikan rasa sakit seperti itu.
aku minta maaf.
kuharap...
kamu bisa merasa damai sekarang.
(Pusat Medis Hanse Seoul)
Halo?
Minggu lalu, BP-nya mulai naik turun.
3 hari yang lalu, oksimeter otaknya juga menurun.
bagian Ahli Saraf melakukan EEG...
dan hasilnya menunjukkan jika dia hampir mengalami mati otak.
(Bibi)
(Ibu)
- Halo? - Halo?
aku akan kesana.
(Batu Loncatan untuk Berbagi Kehidupan)
aku sangat takut.
Ayo kita pergi, Mi Rae.
Mari kita menemui Ayah.
Komite etik rumah sakit sudah mendiskusikannya.
Mereka memutuskan untuk...
melepaskan ventilatornya.
Kami ingin memberitahu kalian berdua...
setelah keputusannya dibuat.
BP-nya mulai mengalami naik turun beberapa hari yang lalu,
dan sekarang oksimeter otaknya menurun.
Kemarin, EEG-nya negatif.
Ayah. Kamu sudah berjuang dengan baik.
Bagus sekali.
aku sangat merindukanmu.
sekarang beristirahatlah dengan damai.
Terima kasih, dokter.
Tentu. Jaga dirimu.
Dokter.
(Episode 30 akan segera tayang)
Pada hari kecelakaan, aku menemukan kartu pendonor organ...
didalam dompet Ayah.
Dia tidak bisa mendonasikan banyak organnya,
tapi kupikir itu keinginan terakhirnya.
Kita yang memutuskannya bersama.
Kita harus melakukannya.
Ini sesuatu...
yang hanya bisa dilakukan oleh seseorang yang mati otak.
(Ruang Operasi)
Ayah.
jangan mengkhawatirkan kami.
Beristirahatlah dengan damai.
Kita akan bertemu lagi.
Ayah.
Selamat tinggal.
Mari kita berdoa sebentar.
Pendonor dicintai...
dan akan dirindukan oleh banyak orang.
Dia meninggalkan kita hari ini,
setelah menyebarkan bunga cinta keseluruh dunia.
Semoga cinta yang diberikan oleh almarhum...
menyebar jauh dan luas.
Semoga almarhum beristirahat dengan damai.
(Kang Yi Soo)
aku selalu takut...
mengucapkan selamat tinggal padamu.
tapi sekarang aku lebih takut ditinggal sendirian.
Ayah.
berapa banyak ucapan perpisahan yang akan kuberikan didalam hidupku?
seberapa takutnya..
aku setiap kali itu terjadi?
(Cha Young Hoon)
asal kalian tahu, Mi Rae dan Si Young
akan cuti minggu ini.
Ngomong-ngomong,
apakah kamu tidak mendengar kabar dari Dr. Cha?
Dia juga tidak muncul saat upacara pemakaman.
aku mengharapkan dia datang.
sebenarnya..
dia akan pergi hari ini.
(Kang Si Young)
Mi Rae.
aku ingin pindah kembali kesini.
apakah aku bisa melakukannya?
tentu saja.
Selamat datang kembali.
Maafkan aku, Si Young.
aku sangat menyesal.
Tidak. Maafkan aku.
Maafkan aku.
aku sangat menyesal.
aku minta maaf, Si Young.
(Dr. Lee)
jawab itu.
Hai.
aku ada dirumah kakakku.
sekarang juga?
Oke.
Si Young, mari kita makan diluar.
Dr. Lee ingin makan bersama kita.
- kamu saja yang pergi. - Ikutlah denganku.
kamu belum makan beberapa hari ini.
apakah kamu tahu bagaimana penampilanmu sekarang?
Aku ingin tinggal dirumah. Aku ingin beristirahat.
kupikir aku tidak bisa makan apapun.
Bangunlah. makanlah diluar. Cepat.
Dia melakukan banyak hal untuk kita hari ini. Tolong sampaikan terima kasihku padanya.
aku membawakan sesuatu untukmu nanti.
Ngomong-ngomong..
beristirahatlah.
kamu terlihat lemah setelah pemakaman.
kamu harus banyak makan.
makanlah.
aku lebih khawatir dengan Si Young.
Dia terlihat lusuh.
kudengar Dr. Cha akan pergi hari ini.
apakah dia benar-benar akan pergi seperti ini?
aku yakin ada sesuatu yang terjadi diantara mereka berdua,
tapi aku tidak berani bertanya padanya.
aku tidak paham pada Dr. Cha.
bagaimana bisa dia bersikap dingin pada Si Young?
Dia membiarkan Ayah dan Dr. Cha pergi begitu saja.
Dia pergi seperti ini karena ini terlalu berat untuknya.
tanpa kata-kata?
tanpa menemui Si Young?
kamu sangat menjengkelkan.
Bagaimana bisa?
Apakah kamu memihak Dr. Cha?
kenapa aku mau memihaknya?
apakah ada sesuatu yang tidak kamu katakan pada kami?
pasti ada. apa itu?
Lee Yoo Joon!
Si Young.
bangunlah.
- ada apa? - Lihat aku.
apa yang terjadi?
Dr. Cha akan segera pergi keluar negeri.
kamu harus pergi.
- aku tidak mau pergi. - kamu harus pergi.
aku tidak mau. Kenapa aku harus pergi ke bandara?
jika kamu tidak pergi, kamu mungkin akan menyesalinya nanti.
ada alasannya kamu harus pergi.
Maaf. aku harusnya memberitahumu lebih cepat.
Dr. Cha melarangku.
pada hari dimana Ayah meninggal,
Dr. Cha berada disebelahnya.
Lalu...
orang yang bersama Ayah disaat terakhirnya...
adalah Dr. Cha?
(Terminal 2, Keberangkatan Lantai 3)
(Kang Si Young)
kamu membuatku bahagia.
dan karenamu, aku belajar tentang cinta.
hidupku, pekerjaan yang kulakukan,
dan kamu, Cha Yo Han.
aku ingin mengatakan semua itu padamu.
kamu satu-satunya orang...
yang mengerti tentang diriku.
Penyakitku...
dan aku sebagai manusia.
Duniaku yang tidak panas maupun dingin...
berubah menjadi hangat setelah aku bertemu denganmu.
kenapa kamu tidak memberiku jawaban saat kamu punya jawaban sehebat ini?
karena itu artinya...
aku mencintaimu.
Bagaimana seseorang yang akan pergi menyatakan cintanya?
kamu bisa.
kamu bisa bicara tentang cinta kapan saja.
terlebih lagi jika kamu tidak tahu tentang dirimu esok harinya.
aku mencintaimu.
aku juga mencintaimu.
(Pusat Medis Hanse Seoul)
(Login Email)
(Kamu punya 1 pesan.)
(Kotak Masuk)
(10 Nopember, tanda vital)
(Pengirim: Cha Yo Han, Penerima: Kang Si Young)
(Suhu Tubuh)
(10 Nopember, tanda vital)
(10 Nopember 2019)
tetaplah seperti ini setiap hari.
(tetaplah seperti ini setiap hari.)
Setelah anggota dewan memberikan suaranya, yang merupakan formalitas saja,
kantor ini secara resmi akan menjadi milikmu.
aku akhirnya bisa "berakting" sebagai "ketua pelaksana".
Iya, pak Ketua.
Sekarang, kita harus bersiap untuk membuka...
pusat manajemen nyeri untuk klien VIP.
kita juga harus menarik orang asing,
yang cocok dengan jaman global.
Tentu saja. Kita akan memulai persiapannya.
Apakah tidak ada kandidat lain?
mari kita memperhatikan setiap orang dalam rapat anggota dewan...
untuk memenangkan suara mereka.
tapi aku belum melihat satupun kandidat lain.
- pemilihan ketua? - Iya.
Banyak orang khawatir jika ketua pelaksana...
menjadi ketua,
rumah sakit tidak akan berjalan dengan baik...
seperti keinginan Yi Soo.
Tae Kyung.
kupikir mereka ingin agar kamu...
menjadi ketua baru.
bagaimana menurutmu?
Hei.
Apakah kamu bertugas sepanjang malam?
dia mulai lagi.
Dia selalu tiba disini jam 7am, kan?
Benar. Dia seperti itu selama beberapa bulan,
untuk memeriksa kondisi vital Dr. Cha.
apa masalahnya itu?
maksudku mereka keren.
Dr. Cha, yang mengirimnya setiap hari tanpa melewatkannya,
dan Si Young, yang memeriksanya setiap hari.
sungguh romantis.
cinta sejati.
aku merasa iri.
Bagaimana keadaannya hari ini? Apakah itu sudah masuk?
sebentar.
(Tidak ada email baru)
(Kotak masuk dari Cha Yo Han)
(Tidak ada email baru)
itu belum masuk?
aku ingin tahu apa yang terjadi.
Itu belum masuk?
(Dr. Cha Yo Han)
sudah berapa lama sejak kamu bicara dengannya?
beberapa hari yang lalu.
dia sepertinya sibuk.
mari kita tunggu sebentar lagi.
Iya, mari kita menunggunya.
- Ayo kita pergi. - Oke.
Dr. Cha, apakah ada masalah?
kamu tidak mengirim email hari ini. Tolong balas aku kembali.
(Kamu tidak mengirim email hari ini. Tolong balas aku kembali.)
(Tidak ada email baru)